-
1 prigione
prigióne 1. f 1) тюрьма, темница mettere in prigione -- посадить в тюрьму marcire in prigione -- гнить в тюрьме far marcire in prigione -- сгноить в тюрьме 2) тюремное заключение condannare a un anno di prigione -- приговорить к году тюремного заключения 2. ant o lett v. prigioniero 2. -
2 prigione
prigióne 1. f 1) тюрьма, темница mettere in prigione — посадить в тюрьму marcire in prigione — гнить в тюрьме far marcire in prigione — сгноить в тюрьме 2) тюремное заключение condannare a un anno di prigione — приговорить к году тюремного заключения 2. ant o lett v. prigioniero 2. -
3 prigione
prigione s.f. 1. prison: mettere qcu. in prigione mettre qqn en prison; essere stato in prigione avoir fait de la prison. 2. ( pena) prison, détention, emprisonnement m.: scontare due anni di prigione purger deux ans de prison. 3. ( fig) ( luogo angusto e buio) prison; ( ambiente in cui non c'è libertà) prison, cage. -
4 prigione
prigioneprigione [pri'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]sostantivo Feminin1 (carcere) Gefängnis neutro2 (figurato: luogo buio) Loch neutrofamiliare; (ambiente privo di libertà) Gefängnis neutro, Käfig MaskulinDizionario italiano-tedesco > prigione
5 prigione
(s.) fängelse6 prigione
7 prigione
f prison* * *prigione s.f.1 prison, jail, gaol: andare in prigione, to go to prison (o to jail); evadere dalla prigione, to break out of prison (o to escape from prison); mandare qlcu. in prigione, to send s.o. to prison; mettere qlcu. in prigione, to put s.o. into prison // questa casa è una prigione, this house is like a prison2 ( pena) imprisonment, incarceration; confinement: cinque anni di prigione, five years' imprisonment; condannare alla prigione, to sentence to prison3 (mil.) detention4 ( di giochi) jail, prison.* * *[pri'dʒone]sostantivo femminile prison, jailessere, andare in prigione — to be in, go to jail o prison
fare o scontare tre anni di prigione to go to jail for three years, to serve three years; mandare, mettere qcn. in prigione — to send sb. to prison, to put sb. in prison
* * *prigione/pri'dʒone/sostantivo f.prison, jail; essere, andare in prigione to be in, go to jail o prison; fare o scontare tre anni di prigione to go to jail for three years, to serve three years; mandare, mettere qcn. in prigione to send sb. to prison, to put sb. in prison.8 prigione
f.тюрьма; (lett.) каменный мешок, темница; (ant.) холодная, острог (m.); (fam.) кутузка, каталажка; (gerg.) тюрягаmettere in prigione — посадить (colloq. упечь) в тюрьму
9 prigione
1. f1) тюрьма, темницаmettere in prigione — посадить в тюрьмуmarcire in prigione — гнить в тюрьмеfar marcire in prigione — сгноить в тюрьмеcondannare a un anno di prigione — приговорить к году тюремного заключения2. уст., книжн.см. prigioniero 2.Syn:Ant:10 prigione
ж.1) тюрьма* * *сущ.общ. заключённый, пленник, тюремное заключение, пленный, темница, тюрьма, узник11 PRIGIONE
f- P2292 —12 prigione sf
[pri'dʒone]andare/mettere in prigione — to go/send to prison
13 prigione
sf [pri'dʒone]andare/mettere in prigione — to go/send to prison
14 prigione
15 prigiòne
m затвор: lui и in prigiòne той е в затвора.16 prigione di rigore
сущ.воен. карцер17 prigione
n. burg.18 prigione
jail, prison19 prigione
f cezaevi20 essere, andare in prigione
См. также в других словарях:
prigione — /pri dʒone/ (ant. pregione) s.f. [dal fr. prison, lat. pre(he )nsio onis l atto di prendere ]. 1. a. [luogo in cui vengono rinchiuse le persone private della libertà personale: passare dieci anni in p. ] ▶◀ carcere, (burocr.) casa circondariale… … Enciclopedia Italiana
prigione — 1pri·gió·ne s.f. FO 1a. carcere: mettere qcn. in prigione, andare in prigione, uscire di prigione Sinonimi: casa di pena, 1galera, gattabuia, guardina, penitenziario. 1b. carcerazione: scontare la prigione, condannare a dieci anni di prigione… … Dizionario italiano
prigione — {{hw}}{{prigione}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo adibito alla custodia dei condannati che espiano la pena o degli imputati in attesa di giudizio | spec. al pl. Edificio adibito a prigione; SIN. Carcere, galera. 2 (fig.) Stanza buia e stretta | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
prigione — prigione1 pl.m. prigioni prigione2 pl.f. prigioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
prigione — s. f. 1. carcere, galera, penitenziario, casa di pena, fresco (fig.), gabbia (fig.), gattabuia (pop.) 2. reclusione, carcerazione, detenzione, ergastolo CONTR. scarcerazione, libertà 3. (fig.) oppressione, coercizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girolamo Prigione — (* 12. Oktober 1921 in Castellazzo Bormida, Piemont, Italien) ist ein Erzbischof der römisch katholischen Kirche und em. Diplomat der römischen Kurie. Leben Girolamo Prigione studierte und promovierte in kanonischen Recht und Philosophie an der… … Deutsch Wikipedia
casonz — prigione, carcere, galera … Dizionario Materano
Gabia — prigione … Mini Vocabolario milanese italiano
prigioniero — /pridʒo njɛro/ (ant. pregioniero) [dal fr. prisonnier, der. di prison prigione ]. ■ agg. 1. (con la prep. di ) a. [che è tenuto rinchiuso in un luogo e privato della propria libertà personale, spec. con riferimento a militari e sim.: essere p.… … Enciclopedia Italiana
Federico Ricci — (22 October 1809 10 December 1877), was an Italian composer, particularly of operas.Born in Naples, he was the younger brother of Luigi Ricci, with whom he collaborated on several works.Federico studied at Naples as had his brother.His first big… … Wikipedia
galera — /ga lɛra/ s.f. [var. di galea, tipo di imbarcazione a remi, generalm. militare, in uso fino agli inizi del sec. 19°]. 1. (marin.) [tipo di imbarcazione su cui i rematori scontavano spesso una condanna ai lavori forzati] ▶◀ galea. ‖ galeazza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский